Et plusieurs langues de la [Communiqué de presse] « super réelle Mahjong Solitaire R » a commencé à diffuser dans le monde

Communiqué de presse

19 mai 2017

Co., Ltd artisanat puissant

 

artisanat puissant de développement de jeux

Répartition départ au monde et en plusieurs langues la « super réelle Mahjong Solitaire R » du jeu de puzzle

 

Co., Ltd de métier puissant (Siège social: Toshima-ku, Tokyo, Président: Hironari Nishikawa, ci-après dénommés "l'artisanat puissant") est intégré dans le moteur de traduction automatique d'une "super réelle Mahjong Solitaire R" de smartphones jeu Mahjong puzzle 104 et la localisation multilatérale dans les langues, la distribution a commencé dans le magasin / Google App Play dans 28 pays, dont le Japon (TM).

Super vraie série mahjong qui est apparu il y a 30 ans, les jeux et le caractère est apparu aimé par beaucoup de fans, il y a un certain nombre d'utilisateurs enregistrés au smartphone des applications et site web officiel carrière encore.
L'engin puissant a hérité de tous les droits de super mahjong réel que l'an dernier.

Cette fois-ci, l'application de jeu de puzzle « super réel Mahjong Solitaire R » que le caractère successif de mahjong réel super est apparu, en incorporant le moteur de traduction automatique AI qui est adapté pour le jeu, la sortie veulent multilingues en 104 langues il était.
À ce moment de la libération multi-localisée, l'année dernière a également développé la version iOS, en plus de la version japonaise publiée pour Android, et a commencé la distribution dans 28 pays de l'App Store (App Store / Google Play, y compris le Japon.

En publié cette « super réelle Mahjong Solitaire R », dans l'écran de réglage pendant le démarrage initial ou lors d'un match, pour faire avancer le jeu en sélectionnant la langue souhaitée dans les 100 langues ou plus (104 langues moment de la libération) vous pouvez.
Le casse-tête des règles simples de tuiles Mahjong alignés et les utilisateurs internationaux peuvent profiter du jeu dans une langue familière avec leur propre.

Dans la multi-localisation, l'AI moteur de traduction automatique (intelligence artificielle) que l'artisanat puissant a été développé par système de traduction WEB, sur mesure pour le jeu, il est incorporé dans l'application sous la forme d'une nouvelle référence à votre propre dictionnaire de traduction de jeu.
En utilisant la traduction automatique AI, il peut refléter de traduire les nombreuses langues en temps réel. La traduction est que la traduction de la partie de texte, ne veut pas dire pas d'erreur de traduction, dans le test d'évaluation leur a été demandé aux étrangers, à jouer pour comprendre l'exactitude de la traduction est également élevée jeu était presque une réaction sans problème.
Tout en augmentant la précision de la traduction pour le jeu l'avenir, nous prévoyons d'étendre à d'autres le développement de jeux.

 

Dans le métier puissant, pour la localisation de haute classique des jeux et des applications qui coûtent était en jeu, nous prévoyons de fournir le middleware en tant que solutions de traduction automatique non seulement leurs propres produits.
En particulier, comme l'opération est nécessaire jeux sociaux et l'application de mise à jour de l'information, par rapport à la localisation classique permet d'importantes économies.
Les applications de haute qualité dans le monde du Japon continuera de se développer pour devenir une aide à se développer.

 

Nom du jeu: Super vrai Mahjong Solitaire R
Genre: Jeu de puzzle Smartphone free-to-play (facturation partielle péage Oui)
environnement correspondant: iPhone et iPad, iPod Touch (iOS8.0 ou ultérieur) / Android 4.1 ou version ultérieure
Date de sortie: versions multi-langue de la fin de la libération Avril, magasin de pays début de livraison mai.

 

Super réelle Mahjong Solitaire R site de téléchargement

https://itunes.apple.com /jp/app/supariaru-ma-quesoritiar/id1128261947?mt=8(Pour iOS)

https://play.google.com /store/apps/details?id=com.mcraft.srmsr(Pour Android)

Super vrai site officiel Mahjonghttp: // www.srmj.com /

Co., Ltd artisanat puissanthttp: // www.m-craft.com

 

distribution App Store pays de départ (5/18 actuelle): République Japon / Etats-Unis / Inde / Canada / Royaume-Uni / Singapour / Philippines / Chine / Russie / Allemagne / Italie / France / Espagne / Pays-Bas / Danemark / Grèce / Portugal / République tchèque / Croatie / Finlande / Pologne / Suède / Hongrie / Norvège / Thaïlande / Indonésie / Vietnam / Turquie

 

Langues: Japonais / Anglais / Chinois / Coréen / Russe / Thaï / Français / Allemand / Espagnol 104 langues dans d'autres temps de la libération
※ noms de société, noms de produits ou noms de services sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Pour obtenir des renseignements au sujet de cette version
Co., Ltd département des ventes d'artisanat puissant / Osugi Nakagawa

Yubinbango171-0013 Toshima-ku, Tokyo Higashi-Ikebukuro 1-35-8 premier bâtiment italien Sammi 4F

TEL: 03-5985-2373 FAX: 03-5249-7023
E-mail: info@m-craft.comHP: http: // www.m-craft.com

Liste des langues du pays correspondant (18/05/2017 actuel)
Japonais / anglais / chinois (simplifié et traditionnel) / coréen / russe / thaï / vietnamien / Français / Espagnol / Néerlandais / Allemand / Portugais / Italien / Finnois / Philippines / polonais / swahili / suédois / Grèce / Bulgarie / népalais / Birmanie / Tchéque / slovaque / danois / hongrois / arabe / Basque / turc / Irlande / Norvège / Islande / Persan / malais / javanaise / Hindi / indonésien / latin / Mongolie / hébreu / hawaïenne / slovène / catalan / Esperanto / roumain / croate / Luxembourgish / serbe / ukrainien / albanais / Estonie / Haïti / créole / amharique / Bosnie / samoan / Bengali / Afrikaans / Arménie / Lituanie / Azerbaïdjan / Bélarus / gaélique écossais / Ouzbékistan / Kazakhstan / Géorgie / Galice / Punjabi / Sundanais / Marathi / Zulu / Lao / Cebuano / Corse / sotho / Kannada / haoussa / chichewa / frison / gujarati // hmong / Igbo / Khmer / kurde / Kirghiz / Lettonie / macédonien / Malagasy / malayalam / Malte / Maori / pashto / Shona / sindhi / cinghalais / Somalie / tadjik / en tamoul / Telugu / Urdu / Welsh / Xhosa / yiddish / Yoruba / Zulu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20170519 Communiqué de presse